Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tangible property

  • 1 tangible property

    tangible property Sachvermögen n; reales Kapital n

    English-german law dictionary > tangible property

  • 2 tangible property

    n.
    Sachvermögen n.

    English-german dictionary > tangible property

  • 3 tangible

    adjective
    1) (perceptible by touch) fühlbar
    2) (fig.): (real, definite) greifbar; spürbar, merklich [Unterschied, Verbesserung]; handfest [Beweis]
    * * *
    ['tæn‹əbl]
    (real or definite: tangible evidence.) greifbar
    - academic.ru/92456/tangibly">tangibly
    - tangibility
    * * *
    tan·gible
    [ˈtænʤəbl̩]
    1. ( also fig: perceptible) fassbar; advantages, benefits, results greifbar; lack, loss, swelling fühlbar; disappointment, effects, improvement spürbar
    a \tangible difference ein spürbarer [o merklicher] Unterschied
    a \tangible relief eine fühlbare Erleichterung
    a \tangible success ein greifbarer Erfolg
    2. (real) real, materiell
    \tangible advantage realer [o echter] Vorteil
    \tangible gain realer [o materieller] Gewinn
    \tangible property LAW Sachvermögen nt
    3. (definite) klar, eindeutig, deutlich
    to have \tangible evidence [or proof] LAW klare [o eindeutige] [o handfeste] Beweise haben
    * * *
    ['tndZəbl]
    adj
    1) (lit) greifbar, berührbar
    2) (fig) result greifbar; proof handfest; assets handfest, real
    * * *
    tangible [ˈtændʒəbl]
    A adj (adv tangibly)
    1. greifbar, materiell, körperlich
    2. fig klar, bestimmt:
    tangible results greifbare Ergebnisse
    3. WIRTSCH materiell:
    tangible assets → B 2 a;
    B s
    1. (etwas) Greifbares
    2. pl WIRTSCH
    a) materielle Vermögenswerte pl
    b) Sachvermögen n
    * * *
    adjective
    2) (fig.): (real, definite) greifbar; spürbar, merklich [Unterschied, Verbesserung]; handfest [Beweis]
    * * *
    adj.
    fühlbar adj.
    greifbar adj.

    English-german dictionary > tangible

  • 4 tangible

    tan·gible [ʼtænʤəbl̩] adj
    1) (a. fig: perceptible) fassbar; advantages, benefits, results greifbar; lack, loss, swelling fühlbar; disappointment, effects, improvement spürbar;
    a \tangible difference ein spürbarer [o merklicher] Unterschied;
    a \tangible relief eine fühlbare Erleichterung;
    a \tangible success ein greifbarer Erfolg
    2) ( real) real, materiell;
    \tangible advantage realer [o echter] Vorteil;
    \tangible gain realer [o materieller] Gewinn;
    \tangible property law Sachvermögen nt
    3) ( definite) klar, eindeutig, deutlich;
    to have \tangible evidence [or proof] law klare [o eindeutige] [o handfeste] Beweise haben

    English-German students dictionary > tangible

  • 5 tangible capital property

    tangible capital property ACC Sachanlagevermögen n, materieller Vermögenswert m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tangible capital property

  • 6 tangible personal property

    tangible personal property PROP persönliches Sachanlagevermögen n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tangible personal property

  • 7 asset

    noun
    1) Vermögenswert, der

    my [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz

    2) (fig.) (useful quality) Vorzug, der (to für); (person) Stütze, die; (thing) Hilfe, die
    * * *
    ['æset]
    (anything useful or valuable; an advantage: He is a great asset to the school.) der Pluspunkt
    - academic.ru/115126/assets">assets
    * * *
    as·set
    [ˈæset]
    n
    1. (good quality) Pluspunkt m, Vorzug m
    his eyes are his best \asset seine Augen sind das Beste an ihm
    2. (valuable person) Bereicherung f; (useful thing) Vorteil m
    she's a tremendous \asset to the club sie ist ein Riesengewinn für den Klub
    a reliable car is a great \asset ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert
    ▪ \assets pl Vermögenswerte pl, Vermögensgegenstände pl, Aktivposten pl, Aktivum nt
    concealment of \assets Vermögensverschleierung f
    capital [or fixed] \assets Anlagevermögen nt
    current \assets Umlaufvermögen nt
    fictitious \assets Scheinaktiva pl
    intangible/tangible \assets immaterielle/materielle Vermögenswerte
    liquid \assets flüssige Mittel
    net \assets Nettovermögen nt
    personal \assets Privatvermögen nt
    * * *
    ['set]
    n
    1) (usu pl) Vermögenswert m; (on balance sheet) Aktivposten m

    assets — Vermögen nt; (on balance sheet) Aktiva pl

    2) (fig)

    it would be an asset... — es wäre von Vorteil...

    he is one of our great assets —

    this player, the club's newest asset — dieser Spieler, die neueste Errungenschaft des Klubs

    he's hardly an asset to the company — er ist nicht gerade ein Gewinn für die Firma

    his appearance is not his best asset — aus seinem Aussehen kann er kein Kapital schlagen

    * * *
    asset [ˈæset] s
    1. WIRTSCH
    a) Aktivposten m:
    b) Vermögenswert m, -gegenstand m
    c) pl Aktivseite f (der Bilanz)
    d) pl Aktiva pl, (Aktiv-, Betriebs-, Gesellschafts)Vermögen n, Vermögenswerte pl, Guthaben n oder pl, Kapitalanlagen pl:
    asset account Anlagenkonto n;
    asset card US Kundenkarte f;
    assets and liabilities Aktiva und Passiva;
    asset management Vermögensverwaltung f;
    asset stripping Praktik, eine Firma in finanziellen Schwierigkeiten billig aufzukaufen und ihre Vermögenswerte einzeln weiterzuverkaufen; → fixed 6, foreign 2, frozen B 6, liquid A 6
    2. pl JUR
    a) Vermögen(smasse) n(f) (besonders zur Deckung von Schulden)
    b) Nachlass m
    c) Konkursmasse f
    3. fig
    a) Vorzug m, wichtiger Faktor, Plus(punkt) n(m), Gewinn m, Aktivposten m:
    shorthand an asset, not essential (in Annoncen) Stenografie erwünscht, aber nicht Bedingung;
    be an asset nützlich oder hilfreich sein;
    be a great asset viel wert sein
    b) Gewinn m (to für), wertvolle Kraft, guter Mitarbeiter etc
    * * *
    noun
    1) Vermögenswert, der

    my [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz

    2) (fig.) (useful quality) Vorzug, der (to für); (person) Stütze, die; (thing) Hilfe, die
    * * *
    n.
    Gewinn -e m.

    English-german dictionary > asset

См. также в других словарях:

  • Tangible property — in law is, literally, anything which can be touched, and includes both real property (or, in civil law systems, immovable property) and personal property (or moveable property), and stands in distinction to intangible property.In English law and… …   Wikipedia

  • tangible property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tangible property Physic …   Law dictionary

  • tangible property —    Personal property that can be felt or touched, such as furniture, cars, jewelry, and works of art. Cash and bank accounts are not tangible property. Compare intangible property …   Business law dictionary

  • tangible property — Property of material substance. Property which can be possessed physically, such as goods, wares and merchandise. Re Arbib s Estate, 127 Misc 820, 216 NYS 522 …   Ballentine's law dictionary

  • tangible property — real property, physical asset, material property …   English contemporary dictionary

  • tangible property — noun : property (as real estate) having physical substance apparent to the senses; sometimes : intangible property (as stocks, bonds, notes) involved in a government s exercise of its police or taxing power …   Useful english dictionary

  • property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest …   Law dictionary

  • Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… …   Wikipedia

  • tangible — tan·gi·ble / tan jə bəl/ adj: capable of being perceived esp. by the sense of touch Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tangible …   Law dictionary

  • tangible — Having or possessing physical form. Capable of being touched and seen; perceptible to the touch; tactile; palpable; capable of being possessed or realized; readily apprehensible by the mind; real; substantial @ tangible assets Assets with… …   Black's law dictionary

  • property — That which is peculiar or proper to any person; that which belongs exclusively to one. In the strict legal sense, an aggregate of rights which are guaranteed and protected by the government. Fulton Light, Heat & Power Co. v. State, 65 Misc.Rep.… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»